Информация о фильме

Название фильма: Король говорит!
Оригинальное название: The King's Speech
Слоган: «When God couldn't save The King, The Queen turned to someone who could.»
Страна / Год: Великобритания, 2010
Режиссер: Том Хупер («Красная пыль», «Проклятый Юнайтед»)
Сценарист: Дэвид Сайдлер («Король и я», «Волшебный меч: Спасение Камелота»)
Композитор: Александр Деспла («Разрисованная вуаль», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Бесподобный мистер Фокс»)
Оператор: Дэниэл Коэн («Рок-волна», «1939»)
Продюсеры: Эмиль Шерман, Гарет Унвин, Айэйн Каннинг, Пол Бретт, Боб Вайнштейн и другие
Рейтинг MPAA: PG-13
Жанр: драма, биография, история
Продолжительность: ~118 минута
Бюджет / Сборы: $15 000 000 / более $138 500 000
В главных ролях: Колин Фёрт («Реальная любовь», «Английский пациент», «Вальмон»), Джеффри Раш («Блеск», «Отверженные», «Золотой век»), Хелена Бонем Картер («Бойцовский клуб», «Крупная рыба», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит»), Гай Пирс («Два брата», «Секреты Лос-Анджелеса», «Помни»), Майкл Гэмбон («Сонная Лощина», «Свой человек») и другие



Технические характеристики

Видеопоток №1: MPEG-4 AVC Video / ~14301 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (1.85:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Русский дубляж): DTS-HD Master Audio 7.1 / 48 kHz / 4877 kbps / 16-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Субтитры: отсутствуют
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 23.02 GB = BD25 (однослойный диск)
Региональный код: C (зоны A и B не тестировались)
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «CP-Digital», 7 апреля 2011



Скриншоты








Сюжет





Трейлер







Изображение

Невооруженным взглядом можно заметить признаки "экономии": видеоряд "поджали", чтобы вся структура диска поместилась на однослойную BD-25 болванку. Этот факт доказывает недавно вышедший американский релиз. Битрейт диска, поступившего в продажу в США, составляет ~32.5 MBs, битрейт российского издания - ~14.5 MBs, то есть картинка была "ужата" более, чем в два раза. Конечно, такой компрессинг нанес видеоряду ущерб, но, к счастью, не очень значительный. Главный "минус" изображения - недостаточная контрастность. Изображение словно высветлено. Из-за такой странной цветовой гаммы черный цвет клонит к серому. В темных эпизодах можно заметить незначительный цифровой шум, но он не выходит за доступные пределы. Уровень детализации если не эталонный, то близок к таковому. На крупных планах видны все мельчайшие детали. Четкость тоже в порядке. В целом, очень неплохой видеоряд, пусть и не лишенный недостатков. Изображение полноэкранное (соотношение сторон 1.85 к 1).





Звуковое сопровождение

Как же так?! Почему!? Как можно было не положить оригинальную звуковую дорожку на диск с таким фильмом? Картину, в которой все построено на диалогах, на речи главного героя, дистрибьютор фактически заставляет смотреть в дубляже. Это очень скверно и печально. Субтитров тоже не предусмотрено. Правда, в этой бочке дегтя есть и ложка меда. Русский восьмиканальный трек, записанный в lossless-формате DTS-HD Master Audio сам по себе очень хорош. И пространственные эффекты есть, и диалоги отлично сбалансированы. По меркам жанра, очень достойная звуковая дорожка. Правда, из-за отсутствия оригинального трека хочется посоветовать Вам отправиться на всем известные ресурсы и загрузить копию с английской аудиодорожкой.





Дополнительные материалы

- Интервью с создателями и исполнителями (~70 минут, SD, закадровый перевод). Семидесятиминутный ролик, включающий в себя интервью с Томом Хупером, Колином Фёртом, Джеффри Рашем, Хеленой Бонем Картер и членами съемочной группы. Актеры делятся впечатлениями от фильма и рассказывают о проделанной работе.

- Фильм о фильме (~6 минут, SD, закадровый перевод). Небольшой рассказ о съемочном процессе.

- На съемочной площадке (~18 минут, SD, закадровый перевод). Подборка закулисных роликов с короткими комментариями членов креативной группы.

- Фотогалерея (~5 минут, HD, перевод не требуется).

- Смотрите на Blu-ray (~10 минут, HD/SD).





Ориентировочная цена

Blu-ray disc: 300 рублей.
DVD+Blu-ray: 400 рублей.



Заключение



Шикарному фильму не досталось оригинальной звуковой дорожки, что сильно портит впечатление от релиза. Однако, изображение у диска неплохое, да и с дополнительными материалами все в порядке. Релиз стоит своих денег. Похожие публикации

• The King's Speech/Король говорит!
• Обзор Blu-ray диска «Железная леди»
• Обзор Blu-ray диска «Голодный кролик атакует»
• Обзор Blu-Ray диска «Господин Никто»
• Обзор Blu-ray диска «Крупная рыба»