Информация о фильме

Название фильма: Бешеный бык
Оригинальное название: Raging Bull
Страна / Год: США, 1980
Режиссер: Мартин Скорсезе («Отступники», «Остров проклятых»)
Сценаристы: Джэйк ЛаМотта и Джозеф Картер (авторы книги); Пол Шредер («Таксист», «Последнее искушение Христа»), Мардик Мартин («Американский парень», «Последний вальс»)
Оператор: Майкл Чэпмен («Первобытный страх», «Плохой»)
Продюсеры: Роберт Чартофф, Ирвин Уинклер, Хэл В. Полейр
Рейтинг MPAA: R
Жанр: драма, биография, спорт
Продолжительность: ~129 минут
Бюджет / Сборы: $18 000 000 / более $23 000 000
В главных ролях: Роберт Де Ниро («Пробуждение», «Однажды в Америке»), Кэти Мориарти («Каспер», «Полицейские»), Джо Пеши («Славные парни», «Бронкская история»), Фрэнк Винсент («Казино», «Полицейские») и другие



Технические характеристики

Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~25964 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (1.78:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3829 kbps / 24-bit / lossless (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский многоголосный закадровый перевод): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Французский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Аудиопоток №4 (Испанский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №5 (Комментарий Мартина Скорсезе и Тельмы Шунмейкер): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Аудиопоток №6 (Комментарий актеров и съемочной группы): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Аудиопоток №7 (Комментарий рассказчиков): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Субтитры: английские, русские, французские, испанские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 45.97 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Двадцатый Век Фокс СНГ», 17 марта 2011



Скриншоты









Синопсис









Изображение

Казалось бы, какие "плюсы" черно-белой картине 30-летней давности может дать формат High Definition? Оказывается, очень большие. Видеоряд стал гораздо детальнее, по сравнению с DVD-выпуском. Даже мелкие нюансы одежды героев видны отчетливо. Видеоинжинеры явно не применяли DNR-фильтры, из-за чего на экране постоянно присутствует естественное пленочное зерно. Однако, просмотру оно не мешает. Возможно, из-за отсутствия всяких "сглаживающих" фильтров, картинка стала столь детальной. Также, в сравнении с DVD релизом, изображение стало более ярким. Цветовая палитра отлично сбалансирована: оттенки серого очень хорошо уравновешены. Буквально пара сцен выглядела немного смазано, но это простительно. Никаких серьезных артефактов за весь фильм замечено не было. В целом, «Бешеный бык» выглядит на Blu-ray дисках очень красиво.





Звук

«Бешеного быка» сопровождает неожиданно мощное и агрессивное звуковое сопровождение. Оригинальная дорожка представлена в lossless формате DTS-HD Master Audio 5.1. Она активно задействует тыловые громкоговорители в экшен-сценах, создавая вокруг зрителя правдоподобный эффект окружения. И это несмотря на то, что лента снималась до появления многоканальных форматов звука. Тем не менее, в спокойных разговорных сценах задние спикеры не используются вообще. Работа сабвуфера могла бы быть более тщательной. Качественных "низов" панораме малость не хватает. Диалоги отлично сбалансированы. Они понятны без усилий. Русская дорожка слышится чуть более скованной и менее атмосферной. Сам перевод (двухголосый, закадровый) выполнен и наложен на оригинал весьма качественно. Однако лучше ленту смотреть на английском с русскими субтитрами, благо на диске они есть.





Дополнительные материалы

- Аудиокомментарии (без перевода). На диска записаны целых три аудиокомментария. Первый принадлежит режиссеру Мартину Скорсезе и редактору Тельме Шунмейкер, второй - актерам и членам съемочной группы (в записи комментария принимали участие Эрвин Уинклер, Робби Робертсон, Роберт Чартофф, Тереза Сальдано, Джон Туртурро, Фрэнк Уорнер, Майкл Чепмен и Сис Корман), а третий - рассказчикам (Мардику Мартину, Полу Шрейдеру, Джейсону Ластигону и Джейку Ламотте). Все три аудиокомментария подробно описывают съемочный процесс, показанную историю, сюжетные линии и характеры главных героев.

- «Марти и Робби» (~14 минут, HD, без перевода). Серия интервью с Мартином Скорсезе и Робертом Де Ниро, в которых режиссер и актер обсуждают работу над «Бешеным Быком», трудности, возникавшие в процессе съемок и обсуждают причины успеха фильма.

- «Бешеный бык: размышления о классике» (~13 минут, HD, без перевода). Четыре режиссера - Кимберли Пирс, Ричард Келли, Скотт Купер и Нил Лебьют - обсуждают влияние, которое «Бешеный бык» оказал на их карьеры.

- «Вспоминая Джейка» (~11 минут, HD, без перевода). Каждый месяц члены Старой Ассоциации Боксеров Нью-Йорка собираются, чтобы вспомнить великих спортсменов. На этом видео они обсуждают Джейка ЛаМотту.

- «Марти на пленке» (~11 минут, HD, без перевода). Короткометражка, посвященная Мартину Скорсезе. В ней он говорит о своих первых работах, о начале своей карьеры.

- «Кэти Мориарти на Вечернем шоу с Джонни Карсоном, 27 марта 1981 года» (~6 минут, SD, без перевода). Исполнительница одной из ключевых ролей в «Бешеном Быке» Кэти Мориарти обсуждает картину в вечернем ТВ-шоу с Джонни Карсоном (запись программы).

- «Бешеный бык: ночь боя» (~1 час 22 минуты, SD, без перевода). Объемный документальный фильм о создании картины, подробно охватывающий все аспекты съемочного процесса. Для Вашего удобства он разбит на четыре части.

- «Бык из Бронкса» (~28 минут, SD, без перевода). Несколько кинокритиков обсуждают фильм вместе с редактором Тельмой Шунмейкер и Ла Моттой.

- «Де Ниро против Ла Мотты» (~4 минуты, SD, без перевода). Скорсезе рассказывает, как он добивался сходства Де Ниро с Ла Моттой.

- «Ла Мотта защищает титул» (~1 минута, SD, без перевода). Сокращенная запись боя Ла Мотты, в котором он защитил титул чемпиона мира.

- Оригинальный ролик для кинотеатров (~2 минуты, SD, без перевода).





Ориентировочная цена

400 рублей.



Заключение



Практически идеальное издание шедевральной картины Мартина Скорсезе. Вряд ли картинку и звук можно сделать лучше представленных из исходника 30-летней давности, а вот бонусы нужно, конечно, было перевести. Похожие публикации

• "Бешеный бык" появится на BD
• Обзор Blu-ray диска «Последнее искушение Христа»
• «Бешеный бык» появится на Blu-ray
• Обзор Blu-ray диска «Тельма и Луиза»
• Обзор Blu-ray диска «Воспитание Аризоны»