Информация о фильме

Название фильма: Быть Джоном Малковичем
Оригинальное название: Being John Malkovich
Слоган: «Be All That Someone Else Can Be.»
Страна / Год: США, 1999
Режиссер: Спайк Джонз
Сценарист: Чарли Кауфман
Жанр: фэнтези, драма, комедия
Продолжительность: ~112 минут
В главных ролях: Джон Кьюсак, Кэмерон Диаз, Нед Беллами и другие



Технические характеристики

Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~28495 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 4242 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): DTS Audio 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Тайский дубляж): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (Турецкий дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Испанский дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №6 (Португальский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 320 kbps
Аудиопоток №7 (Чешский дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №8 (Венгерский дубляж): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №9 (Польский закадровый перевод): DTS 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Субтитры: английские, хорватские, чешские, венгерские, польские, португальские, румынские, словенские, испанские, тайские, турецкие
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 32.81 GB = BD50 (двухслойный диск)
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Двадцатый Век Фокс СНГ», 13 октября 2011



Скриншоты









Синопсис

Кукольник-неудачник по имени Швартц устраивается на работу в странную и невероятно тесную контору. В своем кабинете новоиспеченный клерк Крэйг обнаруживает крошечную потайную дверцу.

Удивлению не было границ, когда он обнаружил, что за дверцей скрыт ход… В мозг голливудской звезды Джона Малковича! И тогда предприимчивый кукловод решает организовать доходное предприятие по организации экскурсий в голову звезды для всех желающих. Однако интересно, как к этому отнесется сама звезда?



Изображение

Поскольку фильму «Быть Джоном Малковичем» более десяти лет, а издает его «Двадцатый Век Фокс СНГ», мы расчитывали на картинку похуже. Потому что это, что ни говори, довольно большой срок для ленты, а "Фоксы", обычно, реставрируют старенькую плёнку неэталонно. Но наши ожидания не оправдались. Пожалуй, самый главный недостаток релиза - некоторая нехватка четкости и на крупных планах, и на панорамных видах. Скорее всего, это не ошибка видеоинжинеров, а недочет исходника. Просмотру он практически не мешает. Также на экране присутствует зерно, но оно совсем крохотных размеров и только на фоновых текстурах. Ничего, выходящего за рамки приличия. Цветопередача натуральная и контрастная, но ей не хватает толики яркости. Впрочем, для фильма 99 года это вполне приемлимо. Уровень детализации соответствует HD-формату. Очень приятный и глубокий видеоряд.





Звук

На диске представлен нестандартный набор звуковых дорожек: оригинальный DTS-HD Master Audio 5.1, что привычно, и дубляж в стерео, что необычно. Оба трека звучат хорошо, но английская дорожка, разумеется, и мощнее, и агрессивнее и атмосфернее. Особенно в плане передачи музыкальных сцен. Конечно, главный недочет русской дорожки сводится к отсутствию объема. Но для стерео-формата дорожка вполне хороша. Диалоги сбалансированы отлично. Жаль, что на диске нет русских субтитров, и оценить оригинал получиться только при знании английского языка.





Дополнительные материалы

- Интервью с режиссером Спайком Джонзом (~3 минуты, SD, без перевода). Короткое и поверхностное интервью режиссера, в котором он говорит о проделанной работе, о съемочном процессе и об актерах.

- «Американская культура и искусство: Джон Горацио Малкович, Танец отчаяния и разочарования», «Рассказ об этаже 7 с половиной», «Интимный портрет искусства кукловода» и «Интимный портрет искусства езды на заднем плане» (~20 минут, SD, без перевода). Четыре рассказа о съемках фильма, об актерах и о куклах, не снабженных переводом.





Ориентировочная цена

400 рублей.



Заключение



Очень хорошее издание, которое подводит только отсутствие субтитров как для самого фильма, так и для дополнительных материалов. Да, впрочем, бонусов тоже могло бы быть чуть-чуть больше. Похожие публикации

• Обзор Blu-ray диска «Воспитание Аризоны»
• Обзор Blu-ray диска «История вечной любви»
• Обзор Blu-ray диска «Пингвины мистера Поппера»
• Обзор Blu-ray диска «Перекрёсток Миллера»
• Обзор Blu-ray диска «Лучше не бывает»