Информация о фильме

Название фильма: Дневник памяти
Оригинальное название: The Notebook
Слоган: «За каждой большой любовью стоит большая история.»
Страна / Год: США, 2004
Режиссер: Ник Кассаветис («Джон Кью», «Она прекрасна», «Альфа Дог»)
Сценаристы: Николас Спаркс («Спеши любить», «Послание в бутылке», «Дорогой Джон»), Ян Сарди («Блеск», «Братья соперники», «Уровень ноль»)[/b], Джереми Левен [i](«Мой ангел-хранитель», «Легенда Багера Ванса», «Алекс и Эмма»)
Композитор: Аарон Зигман
Оператор: Робер Фрэсс
Продюсеры: Тоби Эммерих, Линн Харрис, Марк Джонсон и Аврам 'Бутч' Каплан
Рейтинг MPAA: PG-13
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: ~125 минут
Бюджет / Сборы: $29 000 000 + $25 000 000 (маркетинг) / более $115 000 000
В главных ролях: Райан Гослинг («Вспоминая Титанов», «Перелом», «Соединенные штаты Лиланда»), Рэйчел МакАдамс («Шерлок Холмс», «Жена путешественника во времени», «Незваные гости»), Джеймс Гарнер («Мэверик», «Последний подарок», «Космические ковбои»), Джина Роулэндс («Великан», «Ночь на Земле», «Париж, я люблю тебя»), Сэм Шепард («Париж, Техас», «Черный ястреб», «Преступник») и другие.



Технические характеристики

Видеопоток: MPEG-4 VC-1 / 22242 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (2.40:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): Dolby TrueHD 5.1 / 48 kHz / ~1378 kbps / 24-bit
Аудиопоток №2 (Английский): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №3 (Русский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Немецкий дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №5 (Английский, аудиокомментарий режиссера Ника Кассаветиса): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
Аудиопоток №6 (Английский, аудиокомментарий автора романа Николаса Спаркса): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
Субтитры: английские для слабослышащих, русские, немецкие, испанские
Меню: англоязычное, pop-up
Размер: ~30.54 GB = BD50
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Юниверсал Пикчерс Рус», 3 февраля 2009



Скриншоты









Сюжет





Трейлер





Изображение

Лента «Дневник Памяти» была выпущена на большие экраны в 2004 году. Оттого странен тот факт, что два раза за весь хронометраж фильма на картинке появилась довольно крупная пленочная грязь (черные пятна). Впрочем, больше никакого "криминала" видеоряд не совершает, а на этот недочет можно закрыть глаза. С первой сцены (закат на реке, скриншот №1) изображение демонстрирует уверенную и красочную цветопередачу - все оттенки правдивы и достоверны, а их гамма очень разнообразна. Черный цвет превосходно глубокий, настоящий. Детализация тоже на высоком уровне. Пусть каждую травинку в поле разглядеть нельзя, но разрешение заметно лучше, чем у DVD. Даже в кромешной темени многие кадры остаются различимыми для глаз. Естественно, что в ряде сцен на экране появляется пленочное зерно. Не волнуйтесь - за рамки дозволенного оно не выходит. Обобщая все сказанное, можно сделать вывод, что у «Дневников памяти» детальное, четкое, контрастное и красочное изображение, имеющее минимум недостатков (которые можно списать на возраст ленты). 8.5/10.



Звук

Поскольку мы имеем дело со спокойной мелодрамой, что оригинальный трек в формате без компрессии Dolby TrueHD 5.1, что русский дубляж в обычном шестиканальном Dolby Digital, звучат они приблизительно одинаково. Первый самую малость лучше передает музыкальное оформление картины и более раскрепощенно создает пространственные эффекты (взять, например, ключевую сцену с дождем или двадцатисекундный фрагмент войны). Так или иначе, обе звуковые дорожки справляются со своей задачей очень хорошо и позволят комфортно посмотреть фильм. Диалог кристально чист и прозрачен. На диске есть русские субтитры. 8/10.



Дополнительные материалы

Основными дополнительными материалами к фильму являются два аудиокомментария. Первый принадлежит режиссеру фильма Нику Кассаветису. В нем кратко рассказывается о многих аспектах производства картины. Во втором аудикомментарии Николас Спаркс, автор романа, по которому ставилась лента, сравнивает книгу и фильм. По непонятным причинам оба трека остались без русской локализации; все остальные бонусы снабжены русским подстрочником. В разделе допматериалов можно обнаружить двенадцать удаленных и альтернативных сцен с отключаемыми комментариями монтажера Алана Хейма (~30 минут), которые, к слову, были мудро вырезаны из кинотеатральной версии фильма: сами по себе они интересны, но особой смысловой нагрузки не несут, а два с половиной часа для мелодрамы - это недопустимо (комментарии монтажера тоже остались без перевода). Также на диске есть четыре ролика о съемках, но они не содержат в себе ничего интересного. На десерт припасено видео с кинопроб Рейчал МакАдамс и кинотеатральный трейлер. Все дополнительные материалы записаны в стандартном SD-разрешении. 7/10.



Ориентировочная цена

1300 рублей.



Сравнение с DVD

Как было отмечено ранее, «Дневник памяти» - это мелодрама, а не футуристический боевик, "напичканный" спецэффектами. Поэтому стоит обратить внимание на DVD-релиз фильма. На стареньком формате он издан тоже очень хорошо: и картинка неплохая, и возможностей звуковых дорожек формата Dolby Digital 5.1 вполне хватает (и оригинал, и дубляж представлены в DD 5.1, есть соответствующие субтитры). Главное, что DVD содержит все дополнительные материалы, что записаны на BD. К ним прилагается локализация посредством субтитров. Переведено все, кроме аудиокомментариев (как и на блю-рее). Стоимость DVD - 400 рублей.



Американское издание



«Дневник Памяти» - один из наиболее ярких примеров некомпетентности российского Blu-ray релиза в сравнении с зарубежным. В Америке фильм вышел в лимитированном издании (фото бокса сверху), которое содержит 46-страничный красочный буклет-блокнот на кольцах, причем в него можно дописать свою "любовную историю", два комплекта тематических наклеек, конверты и листы формата А5 с символикой фильма, а также две закладки для книг (фото комплекта снизу). Выглядит это издание очень красиво и презентабельно. Один недочет - бокс сделан из картона, а не из железа, так что его легко повредить при транспортировке (что, собственно, произошло в моем случае). Самый главный сюрприз - данный диск содержит русскую звуковую дорожку. Он по наполнению и по техническим характеристикам вообще не отличается от российского издания. Разница только в оформлении. Без доставки такой бокс стоит около $35 (заметьте, это ниже стоимости "голого" российского амарея).





Заключение

«Плюсы» издания: отсутствуют.
«Минусы» издания: отсутствие перевода аудиокомментариев; цена.

Общая оценка релиза: 8 из 10. Замечательная мелодрама перенесена на Blu-ray диск с минимум недочетов. Видеоряд четкий и красочный, звук в меру атмосферный, почти все дополнительные материалы имеют перевод на русский. Похожие публикации

• Обзор Blu-ray диска «История вечной любви»
• Обзор Blu-ray диска «Железная леди»
• Обзор Blu-Ray диска «Перелом»
• Обзор Blu-Ray диска «Шерлок Холмс»
• Обзор Blu-ray диска «Паранормальное явление 4»