Информация о фильме

Название фильма: Мизери
Оригинальное название: Misery
Слоган: «Paul Sheldon used to write for a living. Now, he's writing to stay alive.»
Страна / Год: США, 1990
Режиссер: Роб Райнер («Останься со мной», «Пока не сыграл в ящик», «Когда Гарри встретил Салли»)
Сценаристы: Стивен Кинг («Побег из Шоушенка», «Зеленая миля», «Останься со мной») и Уильям Голдмен («Буч Кэссиди и Сандэнс Кид», «Мэверик», «Сердца в Атлантиде»)
Композиторы: Марк Шэймен, Петр Ильич Чайковский, Людвиг ван Бетховен
Оператор: Барри Зонненфельд
Продюсеры: Стив Николаидес, Роб Райнер, Эндрю Шайнмен и Джеффри Стотт
Рейтинг MPAA: R
Жанр: ужасы, триллер, драма
Продолжительность: ~110 минут
Бюджет / Сборы: $20 000 000 / более $61 000 000
В главных ролях: Джеймс Каан («Крестный отец», «Догвилль», «Нью-Йорк, я люблю тебя»), Кэти Бейтс («Титаник», «Невидимая сторона», «Долорес Клэйборн»), Ричард Фарнсуорт («Простая история», «Побег» [1994], «Лэсси»), Фрэнсис Стернхаген («Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту», «Мгла», «Шоссе»), Лорен Бэколл («Ходячий замок», «Догвилль», «Убийство в Восточном экспрессе») и другие.



Технические характеристики

Видеопоток: MPEG-4 AVC / 30961 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (1.85:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / ~3855 kbps / 24-bit / lossless (core: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1536 kbps)
Аудиопоток №2 (Русский закадровый многоголосый перевод): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Французский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (Немецкий дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №5 (Португальский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №6 (Итальянский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №7 (Испанский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Аудиопоток №8 (Испанский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Аудиопоток №9 (Венгерский дубляж): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 24-bit
Аудиопоток №10 (Тайский дубляж): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 24-bit
Аудиопоток №11 (Турецкий дубляж): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / 24-bit
Субтитры: английские для слабослышащих, русские, испанские, французские, португальские, датские, финские, немецкие, итальянские, голландские, норвежские, испанские, шведские, чешские, венгерские, индонезийские, корейские, польские, португальские, китайские; русский текст, тайский текст, турецкий текст
Меню: англоязычное, статичное
Размер: ~33.72 GB = BD50
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Двадцатый Век Фокс СНГ», 24 сентября 2009



Скриншоты









Сюжет




Трейлер








Изображение

Прежде, чем говорить о качестве видеоряда блюрей-релиза «Мизери», необходимо иметь ввиду, что перед нами лента двадцатилетней давности. Поэтому неудивительно, что на изображении почти постоянно находится зерно, местами довольно крупное. Зато детализация на неплохом уровне: посмотрите, скажем, на свинку Энни - на ней виден каждый волосок. Что касается цветопередачи, то она стандартна для стареньких лент - картинке не хватает ярких оттенков, видеоряд склонен к серым и темным, "приглушенным" тонам. Несмотря на это, следует отметить невероятную глубину черного цвета. Некоторые кадры кажутся немного "мягкими", а другие словно в тумане (например, последняя сцена в ресторане). Но, к счастью, их совсем немного. В целом, изображение «Мизери» отреставрировано хорошо. 7.5/10.



Звук

Даже для лент с таким возрастом «Двадцатый Век Фокс» не изменяет своим традициям и кладет на релиз оригинальный английский трек в lossless-формате DTS-HD Master Audio 5.1 и русский закадровый перевод в обычном DTS 5.1 (на диске есть ошеломляющее количество разных звуковых дорожек - их полный список Вы можете увидеть выше). Даром, что оба трека шестиканальные, вся панорама "зажата" между фронтальными спикерами, а остальные используются исключительно для музыкального сопровождения. Английский вариант, правда, звучит заметно свободнее. Что касается русского трека с закадровым переводом, то он, мягко говоря, плох. Дело в том, что оригинал, поверх которого читается русская речь, донельзя приглушен, из-за чего "теряются" некоторые звуковые эффекты. Хорошо, что на диск записаны русские субтитры - смотреть фильм лучше в оригинале. 6.5/10.



Дополнительные материалы

Отсутствуют. 0/10.



Ориентировочная цена

400 рублей.



Сравнение с DVD

DVD-диск «Мизери» не шибко отличается от блю-рея. Картинка, естественно, хуже, зато русский трек ничем не отличается от звуковой дорожки на BD. Оригинальная звуковая дорожка записана в шестиканальном Dolby Digital. На диске есть русские и английские субтитры, а дополнительных материалов, как и на блюрее, нет. DVD-релиз стоит менее трехсот рублей.



Заключение

«Плюсы» издания: отсутствуют.
«Минусы» издания: "убитый" русский аудиотрек; отсутствие дополнительных материалов.

Общая оценка релиза: 5 из 10. Классический триллер по роману Стивена Кинга перенесен на формат высокой четкости весьма посредственно. Русская аудиодорожка оставляет желать лучшего, а бонусов нет вообще. Похожие публикации

• Обзор Blu-ray диска «История вечной любви»
• Обзор Blu-ray диска «Воспитание Аризоны»
• Обзор Blu-ray диска «В постели с врагом»
• Обзор Blu-ray диска «Нецелованная»
• Обзор Blu-ray диска «Маменькин сынок»