Информация о фильме

Название фильма: Изгоняющий дьявола
Оригинальное название: The Exorcist
Слоган: «Nobody expected it, nobody believed it, and nobody could stop it. The one hope, the only hope: THE EXORCIST»
Страна / Год: США, 1973
Режиссер: Уильям Фридкин («Французский связной», «Азартная игра», «Страж»)
Сценарист: Уильям Питер Блэтти («Выстрел в темноте», «Большое ограбление банка», «Что ты делал на войне, папа?»)
Композиторы: Стив Боэддекер, Дэвид Борден, Джордж Крамб, Ганс Вернер Хенце, Майк Олдфилд, Кшиштоф Пендерецкий и Антон Веберн
Операторы: Оуэн Ройзман, Билли Уильямс
Продюсеры: Уильям Питер Блэтти, Ноэль Маршалл и Дэвид Салвен
Рейтинг MPAA: R
Жанр: ужасы, триллер, драма
Продолжительность: ~125 минут
Бюджет / Сборы: $12 000 000 / более $441 000 000
В главных ролях: Джейсон Миллер («Легкое убийство», «Дневной свет», «Игрушечные солдатики»), Эллен Бёрстин («Детектор лжи», «Реквием по мечте», «Умереть молодым»), Макс фон Сюдов («Остров проклятых», «Земляничная поляна», «Седьмая печать»), Ли Дж. Кобб («12 разгневанных мужчин», «Золото Маккенны», «Полиция на страже»), Китти Уинн («Соглядатай», «Паника в Нидл Парк») и другие.





Технические характеристики

Видеопоток: MPEG-4 VC-1 / 22001 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 (1.78:1) / Advanced Profile 3
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD Master Audio 6.1-ES / 48 kHz / 3876 kbps / 24-bit / lossless (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): Dolby Digital 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №3 (Французский парижский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Французский канадский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №5 (Немецкий дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №6 (Итальянский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №7 (Испанский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №8 (Испанский дубляж): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудиопоток №9 (Португальский дубляж): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудиопоток №10 (Венгерский дубляж): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудиопоток №11 (Польский одноголосый закадровый перевод): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудиопоток №12 (Английский, аудиокомментарий режиссёра Уильяма Фридкина): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Субтитры: английские для слабослышащих, русские, китайские, хорватские, чешские, датские, голландские, эстонские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, венгерские, исландские, итальянские, корейские, норвежские, польские, португальские, румынские, словенские, испанские, шведские, тайские, турецкие
Меню: русскоязычное, статичное, озвученное
Размер: 41.28 GB = BD50 (двухслойный диск)
Региональный код: A, B, C
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Юниверсал Пикчерс Рус», 26 октября 2010



Скриншоты









Сюжет




Трейлер










Изображение

Компания Warner Bros. Pictures совместно с российским подразделением Universal продолжает выпускать уже ставшие классическими ленты на Blu-ray дисках. Новым релизом является фильм ужасов Уильяма Фридкина «Изгоняющий дьявола» 1973 года выпуска. Причем на диск записана полная отреставрированная режиссерская версия картины с одиннадцатью дополнительными минутами, вышедшая на большие экраны в двухтысячном. Признаться, первые кадры просто сражают наповал! Детализация, цветопередача, контрастность... все на очень и очень хорошем уровне. Если бы не предательский обильный шум, ни что бы не указывало на солидный возраст ленты. Но не весь фильм, к сожалению, перенесен на BD столь идеально. Часто встречаются и замыленные кадры с нехваткой четкости, и сцены, в которых "падает" контрастность (картинка становится блеклой), но ничего, выходящего за разумные пределы. Детализация, наоборот, держится уверенной на всем хронометраже. Естественное пленочное зерно присутствует на экране весь фильм, но, согласитесь, в этом нет ничего удивительного. Несколько раз была замечена мелкая грязь, зато более грубых артефактов на картинке не было. Изображение полноэкранное (с пропорцией сторон 1.78 к 1). Обобщая все написанное, можно сделать вывод, что у релиза очень хорошее изображение, особенно если учитывать, что фильм приближается к своему 40-летнему юбилею. Делая небольшую скидку на возраст:









Звук

В отличии от релиза «Пролетая над гнездом кукушки», на этом диске русский дубляжный трек представлен в формате Dolby Digital 5.1, а не в моно. Причем звуковая дорожка действительно задействует все шесть колонок домашнего кинотеатра. В "напряженных" сценах чувствуется неплохой объем, чего не скажешь о спокойных фрагментах. В них "тылы" предпочитают отдыхать. Музыкальное сопровождение добротно разложено по каналам, оно добавляет фильму жутковатой атмосферы. Сабвуфер тоже не упускает возможности показать себя. Английский трек записан в непожатом DTS-HD MA формате, в результате чего звучит он ярче и атмосфернее дубляжа, агрессивнее. Поэтому, чтобы посмотреть фильм в оригинале можно воспользоваться русскими субтитрами, благо на диске они есть.





Дополнительные материалы

- Комментарии Уильма Фридкина. Режиссер рассказывает о причинах изменения и удаления некоторых сцен из кинотеатральной версии фильма и по ходу дела предоставляет детальный анализ каждой сцены. Традиционно для релизов UPR, единственный непереведенный допматериал.

- Восставшие из ада: Съемки «Изгоняющего дьявола» (~30 минут, перевод субтитрами, HD). Получасовой документальный фильм, в котором съемочная группа рассказывает о многих аспектах создания фильма. Больше всего внимания в нем уделено гриму, спецэффектам и съемкам наиболее сложных сцен.

- Место съемкок фильма: Джорджтаун. Тогда и сейчас (~9 минут, перевод субтитрами, HD). В этой короткометражке Уильям Фридкин рассказывает о городе, в котором происходили съемки фильма - Джорджтауне, сравнивает, каким он был в 1973 и какой он сейчас.

- Облики зла: Разные версии «Изгоняющего дьявола» (~10 минут, перевод субтитрами, HD). Режиссер рассказывает о причинах, по которым он вырезал несколько сцен из оригинальной версии фильма 1973 года. Фридкин также говорит и о режиссерском выпуске 2000 года, и даже об этом Blu-ray релизе.

- Ролики для кинотеатров, ТВ и радио (~9 минут). Два кинотрейлера, три телевизионных ролика и два ролика для радио.





Ориентировочная цена

800 рублей.



Сравнение с DVD

Одновременно с BD-релизом «Изгоняющего дьявола», в продаже появилось переиздание ленты на двух DVD. На первом диске записан сам фильм с аудиокомментарием режиссера, на втором - дополнительные материалы. Причем раздел бонусов содержит документальный фильм «Страх Божий» (~77 минут), не вошедший на BD, который был снят в 1998 году для ТВ. В нем показаны бесчисленные интервью с актерами и главными членами съемочной группы, а также обзор съемок картины и её анализ. Все, кроме аудикомментария, переведено субтитрами. И оригинальная, и дубляжная звуковые дорожки записаны в DD5.1. Средняя цена релиза составляет 400 рублей.



Зарубежные издания



Как и в случае с релизом «Пролетая над гнездом кукушки», «Изгоняющий дьявола» вышел на блюрее с русской аудиодорожкой во многих странах мира. Наиболее интересным является американское издание (изображение сверху), выполненное ввиде 40-страничного диджбука (издание с книгой). Оно включает две версии фильма на двух дисках (театральную и режиссерскую). Первый носитель комплекта (с оригинальным вариантом ленты), видимо, не доехал до России, поэтому он не содержит локализации. Диск с режиссерской версией руссифицирован полностью и имеет те же допматериалы, что и наш релиз.



Приобретать американское издание следует только в том случае, если Вам интересно такое оформление - диджибук (по причине слишком дорогой или длительной по времени доставки). В Англии, например, также можно обнаружить двухдисковый релиз (изображение выше) с русским (русифицирован только диск с расширенной версией фильма). Простой амарей упакован в сипатичный слипкейс (картонный бокс). Немецкое издание дополнено буклетом. Оно тоже с русской локализацией (и тоже только один из двух дисков).

Узнать, как купить иностранное издание.

Заключение



Сам по себе релиз неплох: заслуживающая уважения реставрация картинки и звука, интересная бонусная подборка. Но стоит посмотреть зарубежные издания и желание иметь в коллеции российский релиз отпадет сразу. Дело в том, что до нас не добрался второй диск комплекта с оригинальной версией ленты 1973 года. Похожие публикации

• "Изгоняющий дьявола": обе версии в новом формате
• Обзор Blu-Ray диска «Пролетая над гнездом кукушки»
• Обзор Blu-ray диска «История вечной любви»
• Обзор Blu-ray диска «Нецелованная»
• Обзор Blu-ray диска «Значит, война»