Обзор Blu-ray 2D/3D дисков «Хроники Нарнии: Покоритель зари»
27.05.2012
Кликните на картинку для ее увеличения
Информация о фильме
Название фильма: Хроники Нарнии: Покоритель Зари
Оригинальное название: The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
Слоган: «Назад в волшебство. Назад к надежде. Назад в Нарнию.»
Страна / Год: США, 2010
Режиссер: Майкл Эптид
Сценаристы: Кристофер Маркус, Стивен МакФили, Майкл Петрони
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Продолжительность: 112 минут
В главных ролях: Бен Барнс, Скандар Кейнс, Джорджи Хенли и другие
Технические характеристики: 2D диск
Видеопоток: MPEG-4 AVC Video / ~24597 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3982 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Английский): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №3 (Русский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудиопоток №4 (Украинский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №5 (Китайский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №6 (Литовский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №7 (Норвежский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №8 (Португальский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №9 (Испанский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №10 (Аудиокомментарий): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Субтитры: английские, русские, украинские, арабские, китайские, эстонские, финские, латышские, литовские, норвежские, португальские, испанские, шведские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 43.25 GB = BD50
Упаковка: амарей в картонной коробке
Дистрибьютор / Дата релиза: «Двадцатый Век Фокс СНГ», 11 мая 2012
Технические характеристики: 3D диск
Видеопоток: MPEG-4 MVC Video / ~37241 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3982 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): DTS 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Аудиопоток №3 (Итальянский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №4 (Французский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №5 (Испанский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №6 (Португальский дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Субтитры: английские, русские, французские, итальянские, португальские, испанские
Меню: русскоязычное, анимированное, озвученное
Размер: 42.11 GB = BD50
Скриншоты
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Кликните на картинку для ее увеличения
Сюжет
Эдмунд, Люси, их кузен Юстас и король Каспиан отплывают на корабле «Покоритель Зари» на поиски друзей отца Каспиана — семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления тирана Мираза.
Новое издание
Третья часть фентезийной саги о приключениях подростков «Хроники Нарнии» уже выходила на Blu-ray дисках в предыдущем году. Издание содержало Blu-ray 2D и DVD диски. Релиз, обзор которого вы сейчас читаете, вышел совсем недавно - в начале этого месяца. Его главное отличие от предыдущего заключается в том, что DVD диск из комплекта был заменен на 3D Blu-ray версию фильма (т.е. издание содержит 2D и 3D Blu-ray диски «Покорителя Зари»). Сами диски упакованы в классический синий амарей, поверх которого накладывается матовый слип (картонный бокс с постером на лицевой стороне и технической информацией на обороте) без излишеств вроде тиснения и прочего. Скромно, но даже так российские издания оформляют редко. Никаких "физических" бонусов вроде открыток или буклетов издание также не предусматривает (только флаер с грядущими и уже вышедшими релизами).
Изображение
Начать, пожалуй, следует с 2D-версии фильма. Первое, что нас довольно сильно удивило, так это то, что вместо кинотеатральной пропорции сторон (~2.40:1), видеоряд полноэкранный (аспект картинки составляет 1:78 к 1). Возможно, отчасти именно это привело к тому, что видеоряд не предоставляет той детальности и четкости, которые мы привыкли наблюдать в современных блокбастерах. Нет, разумеется, «мыла» и ему подобных артефактов на изображении нет. Просто есть хорошая детализация, а есть отличная, и «Покоритель зари» до последней чуть-чуть не дотягивает. Цветопередача сочная и яркая, черный цвет глубок и правдоподобен. Правда, внимательный зритель заметит несколько чересчур солнечных сцен, в которых цвета будут немного высветленными, картинке будет не хватать контрастности. Никаких глобальных артефактов у видеоряда нет - это главное. В целом, фильм смотрится легко и приятно.
3D Blu-ray версия «Покорителя зар» не лишина тех же недостатков, которые есть у обычной "плоской", то есть картинка располагается по всему экрану, без черных полос, четкость и детализация не дотягивает до эталона, также имеются слегка пересвеченные эпизоды. Поскольку третьи «Хроники Нарнии» изначально снимались обычными камера и лишь с помощью компьютеров были переведены в 3D-формат, "эффект присутствия", что в кинотеатрах, что на трехмерных Blu-ray дисках, весьма слабенький. Глубина изображения не такая внушительная, как на топовых 3D-лентах. Впрочем, разделение на задний и передный планы весьма отчетливое, что тоже неплохо. Другое дело, что купив трехмерный фильм, ожидаешь полного погружения в эпицентр событий, которого в данном случае, к сожалению, не происходит.
Звук
Звуковые дорожки, сопровождающие фильм, одинаковые как на 2D-, так и на 3D Blu-ray дисках. «Двадцатый Век Фокс СНГ» предоставляет зрителю оригинальную звуковую дорожку, представленню в шестиканальном формате со сжатием без потерь DTS-HD Master Audio и дубляж в полнобитрейтном DTS 5.1. Обе дорожки создают убедительную атмосферу и объем: тылы, будь то экшен-сцена или спокойный разговорный эпизод, не замолкают ни на секунду. Они частенько радуют зрителя высококлассными 360-градусными эффектами, благо фильм содержит фрагменты, в которых компоненты домашнего кинотеатра могут поиграть мускулами и показать себя. Сабвуфер тоже не простаивает без дела: низкие частоты плотные и насыщенные. Речь героев сбалансирована очень хорошо, а поэтому понятна без усилий. Разница между дорожками есть (и это вполне ожидаемо) - оригинал более экспрессивный, но дубляж отстает от него ненамного. На диске есть русские субтитры.
Дополнительные материалы
Подробных и детальных рассказов о создании фильма в разделе дополнительных материалов нет. Зато здесь есть много занятных и местами весьма интересных короткометражек с говорящими за себя названиями. Ролики с названием «Исследуйте...» содержат краткую справку о локации, а «Открытие...» - справку о героях или монстрах. Все дополнительные материалы находятся на 2D Blu-ray диске. Бонусов к 3D версии не предусмотрено.
Золотоводный остров
- Исследуйте золотоводный остров (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие дракона (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Песни со всего мира для финальных титров (~25 минут, SD, перевод не требуется). Семь музыкальных видео.
- Ролик для кинотеатров (~2 минуты, HD, без перевода).
Остров волшебника
- Исследуйте остров волшебника (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие однотопов (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Комментарий режиссера Майкла Аптеда и продюсера Марка Джонсона (перевод субтитрами).
Одинокие острова
- Исследуйте узкую гавань (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие минотавра (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Удаленные сцены (~4 минуты, HD, перевод субтитрами). Раздел содержит четыре вырезанных из театральной версии фильма эпизода.
- Эпопея продолжается (~2 минуты, HD, перевод субтитрами). Съемочная группа обсуждает цикл «Хроники Нарнии».
Тёмный Остров
- Исследуйте тёмный остров (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие белой ведьмы (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие змея (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Дверь в Нарнию: картина оживает (~7 минут, HD, перевод субтитрами). Небольшой рассказ о компьютерной графике, уделяющий особое внимание созданию портала в Нарнию.
- Добро против зла: битва на море (~11 минут, HD, перевод субтитрами). Короткометражка посвящена рассказу о съемках сцены битвы на море.
Остров Раманду
- Изучите Остров Раманду (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие Рипичипа (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие Аслана (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Открытие Лиллиандил (~1 минута, HD, закадровый перевод).
- Игра «Поиск семи мечей» (HD, на русском языке). Игра, в которой требуется запомнить местоположение семи разноцветных мечей и отыскать их в нужной последоватльности.
- Эпизод с визуальными спецэффектами с комментарием по выбору режиссера Майкла Аптеда и продюсера Марка Джонсона (~13 минут, HD, перевод субтитрами). Рассказ о создании спецэффектов в нескольких сценах.
Покоритель зари
- Руководство Короля Каспиана к "Покорителю Зари" (HD, дубляж). Виртуальная экскурсия по кораблю, включающая в себя все его уровни.
- Секретные острова: Неизвестные приключения "Покорителя зари" (~8 минут, HD, закадровый перевод). Своего рода анимированный эпилог.
- Канал "Fox Movie Channel" представляет (~26 минут, SD, перевод субтитрами). Раздел содержит четыре небольших рассказа о съемках.
Ориентировочная цена
1200 рублей.
Заключение
В целом хорошее издание, слегка подпорченное своей неоправданно завышенной ценной и неидельным видеорядом.
Вернуться назад