Обзор Blu-Ray диска «Молчание Ягнят»
29.03.2010
Название фильма: Молчание ягнят
Оригинальное название: Silence Of The Lambs
Слоган: «From the terrifying best seller»
Страна / Год: США, 1990
Режиссер: Джонатан Демме («Филадельфия», «Замужем за мафией»)
Продюсеры: Грэйс Блейк, Гари Гоэцман, Рональд М. Бозман
Бюджет / Сборы: $20 000 000 / более $270.000.000!
В главных ролях: Джоди Фостер («Обратный след», «Таксист»), Энтони Хопкинс («Легенды осени», «Знакомьтесь, Джо Блэк»), Скотт Гленн («Апокалипсис сегодня»), Тед Левайн («Остров Проклятых», «Схватка») и другие.
Видеопоток: 1920x1080p (1.85:1), 23.976 fps, MPEG-2 ~19557 kbps
Аудиопоток №1 (ENG): DTS-HD HR 5.1, 48 kHz, 24 bit, 3018 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1536 kbps)
Аудиопоток №2 (RUS): DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 768 kbps
Аудиопоток №3 (CES): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Аудиопоток №4 (HUN): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Аудиопоток №5 (POL): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Аудиопоток №6 (POR): DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps
Аудиопоток №7 (SPA): DD 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Аудиопоток №8 (TUR): DD Surround 2.0, 48 kHz, 224 kbps
Субтитры: русские, английские, испанские, чешские, польские, греческие, турецкие, словенские, хорватские, латышские, эстонские
Размер: ~43 BG = BD50
Дистрибьютор: Двадцатый Век Фокс СНГ
Скриншоты
Сюжет
Психопат похищает и убивает молодых женщин по всему Среднему Западу Америки. ФБР, уверенное в том, что все преступления совершены одним и тем же человеком, поручает агенту Клариссе Стерлинг встретиться с заключенным-маньяком, который мог бы объяснить следствию психологические мотивы серийного убийцы и тем самым вывести на его след.
Заключенный, доктор психиатрии Ганнибал Лектер, отбывает наказание за убийства и каннибализм. Он согласен помочь Клариссе лишь в том случае, если она попотчует его больное воображение подробностями своей сложной личной жизни. Такие двусмысленные отношения не только порождают в душе Клариссы внутренний конфликт, но и сталкивают ее лицом к лицу с помешанным до гениальности убийцей...
Заключенный, доктор психиатрии Ганнибал Лектер, отбывает наказание за убийства и каннибализм. Он согласен помочь Клариссе лишь в том случае, если она попотчует его больное воображение подробностями своей сложной личной жизни. Такие двусмысленные отношения не только порождают в душе Клариссы внутренний конфликт, но и сталкивают ее лицом к лицу с помешанным до гениальности убийцей...
Трейлер
Изображение
Изображение "Молчания Ягнят" нас, мягко говоря, огорчило. Начнем с общего. Картинка весь фильм покрыта мелким "зерном", четкость даже передних планов средняя. Однако, для ленты 1990 - это не очень плохо. Тем не менее, трансфер далеко не самый худший - радует отсутствие сигаретных ожогов и других, более заметных мелочей, чем "зерно". Задние планы очень сильно размыты, четкости нету вообще. Детализация - хуже среднего. Говоря проще, изображение очень сильно смахивает на DVD-версию фильма, однако, это точно не простой ап-скейл: версия Blu-ray, конечно же, лучше DVD. Реставрация качества изображения не очень хорошая, но если сделать скидку, что это фильм девяностого года, то смотреть можно вполне комфортно. 3,5 из 5.
Звук
Звук, как и картинка, в этом релизе огорчает. Русская дорожка (да и английская тоже - они не сильно отличаются по качеству) ближе к... 3.1 (фронтальные колонки + центральная + сабвуфер), чем к 5.1, поскольку тылы в фильме практически отсутствуют (их слышно только в местах, где играет музыка). Пространственные эффекты были за весь фильм три-четыре раза в кульминационных местах. В остальных - просто качетсвенное стерео. 3 из 5.
Дополнения
Истинная ценность этого издания - его бонус-материалы. Именно из-за них стоит добавить этот релиз в свою коллекцию. Дополнений много, они разные и содержательные. Сначала перечислим все, что есть в разделе бонусов: Видеокомментарии, в разделе "Documentaries" бонусов больше чем на 2 часа - все они о создании фильма, удаленные дубли (~20 минут), испорченные дубли (~2 минуты), автоответчик Энтони Хопкинса (в образе Лектора) и трейлеры (телевизионные, кинотеатральный и тизер). Всего просмотр всех бонусов займет у Вас около трех часов. Почти все дополнительные материалы переведены на русский язык субтитрами. Нет перевода только к автоответчику Энтони Хопкинса и к видеокомментариям. На наш взгляд, отличный раздел с бонусами. Как всегда, мелкие недочеты (можно было бы абсолютно все перевести), но хотя бы так. 4,5 из 5.
Ориентировочная цена
450 рублей.
Вывод
Очень спорное издание. С одной стороны зрителя ждет не очень качественная картинка и совсем некачественный для Blu-ray релиза звук. С другой - очень богатый раздел дополнительных материалов... и чертовски привлекательная цена в 400-450 рублей. По-скольку фильм далеко не новый (1990 год), мы считаем, что можно закрыть глаза на посредственное качество материала (посредственное оно только для BD) и добавить его себе в коллекцию из-за бонусов. 4 из 5
Есть, что добавить
Компания "XX век Фокс СНГ", которой принадлежит релиз "Молчание ягнят", одна из первых начала продавать Blu-ray диски по вменяемым ценам (400-500 рублей), вместо привычных 900-1500. Именно благодаря ей мы имеем такие шедевры киноиндустрии, как "Бойцовский клуб", "Храброе сердце", "Я, робот" и многие другие, по вполне доступным деньгам. Сейчас мы наблюдаем спад цен на BD: многие корпорации стали продавать свои релизы дешевле. Только Universal Pictures Rues (UPR) пока что, видимо, не планирует снижать цены на свои диски. В этом месяце мы планируем сделать обзор еще нескольких Blu-ray дисков от компании XX век фокс СНГ и сделать вывод - могут ли "блюрэй" релизы быть по доступной цене и с хорошим качеством.
Вернуться назад