Обзор Blu-Ray диска «Зеркала»
16.06.2010
Информация о фильме
Название фильма: Зеркала
Оригинальное название: Into the Mirror
Слоган: «Reality is relative.»
Страна / Год: США, Румыния, 2008
Режиссер: Александр Ажа («У холмов есть глаза», «Кровавая жатва»)
Сценаристы: Александр Ажа, Грегори Левассёр, Шон-хо Ким
Оператор: Максим Александр
Композитор: Хавьер Наваррете
Продюсеры: Марк С. Фишер, Эндрю Хонг, Кристофер Ландри, Грегори Левассёр, Арнон Милчэн, Кифер Сазерленд и другие.
Жанр: ужасы, триллер, детектив, мистика
Продолжительность: ~120 минут
Бюджет / Сборы: $35 000 000 / более $63 000 000
В главных ролях: Кифер Сазерленд («Телефонная будка», «Несколько хороших парней»), Паула Паттон («Правила съема: Метод Хитча», «Сокровище»), Камерон Бойс («На крючке»), Эрика Глюк («Американский сын»), Эми Смарт («Эффект бабочки», «Адреналин: Высокое напряжение») и другие.
Технические характеристики
Видеопоток: 1920х1080 / 21477 kbps / 23,976 fps / 16:9 (2.40:1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Английский): DTS-HD 5.1 (48 kHz / 3018 кбит/с / 24-bit [DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1526 кбит/с / 24-bit])
Аудиопоток №2 (Русский дубляж): DTS 5.1 (48 kHz / 768 кбит/с / 24-bit)
Аудиопоток №3 (Чешский дубляж): DTS 5.1 (48 kHz / 768 кбит/с / 24-bit)
Аудиопоток №4 (Французский дубляж): DTS 5.1 (48 kHz / 768 кбит/с / 24-bit)
Аудиопоток №5 (Венгерский дубляж): Dolby Digital 5.1 (48 kHz / 448 кбит/с / 24-bit)
Аудиопоток №6 (Польский одноголосый): Dolby Digital 5.1 (48 kHz / 448 кбит/с / 24-bit)
Cубтитры: английский, русский, русский текст, украинский, французский, французский текст, чешский, венгерский, венгерский текст, польский, голландский, арабский, греческий, иврит, исландский, португальский, хорватский, словенский, турецкий, болгарский, румынский, сербский, эстонский, латышский, литовский
Размер: ~36.3 GB = BD50
Региональный код: B, С
Упаковка: keepcase (амарей)
Дистрибьютор / Дата релиза: «Двадцатый Век Фокс СНГ», 23 апреля 2009
Скриншоты
Сюжет
Бен Карсон знавал времена и получше. Уже прошел почти год с тех пор как неуравновешенного детектива отстранили от работы в Полицейском управлении г. Нью-Йорка за убийство другого сотрудника спецслужбы. Несчастный случай, который не только стоил ему работы, но и пробудил в нем тягу к алкоголю и агрессивности, из-за чего жена и дети отдалились от него... Потеряв надежду вернуться к нормальной жизни и воссоединиться с семьей, Карсон нанимается на работу ночным сторожем выгоревших руин универмага «Mayflower». То, что когда-то было символом процветания и роскоши, теперь медленно разрушается в темноте, как загнивающий корабль-призрак, разоренный гигантским пожаром, поглотившим множество невинных жизней. Когда Карсон обходит дозором свои владения, обугленные развалины универмага, он начинает замечать что-то зловещее в декоративных зеркалах, украшающих стены «Mayflower». В огромных мерцающих стеклах отражаются страшные, потрясающие Карсона образы…
Трейлер
Изображение
Картинка «Зеркал» изрядно шумит, если присмотреться, хотя от просмотра это не отвлекает. В темных моментах изображение приобретает зеленый оттенок, но такой же картинка была и в кинотеатрах, поэтому это не огрех трансфера. Черный цвет недостаточно глубокий; в остальном с цветами и контрастностью все в порядке. Четкость хорошая, однако задние планы иногда кажутся немного замыленными. 3,5 из 5.
Звук
Что действительно сделано очень качественно и хорошо в этом релизе - так это звук. Оригинальный трек крайне атмосферный, наводящий ужас к и без тому страшненькому фильму. Все шорохи, шумы и скрежеты слышны детально; саунд объемный даже в простых сценах. Не подводит и русский дубляж, пусть он и записан в простом DTS. Разница между английским DTS-HD и дубляжом в формате DTS почти не заметна, разве что первый звучит самую малость ярче. Для просмотра в оригинале на диске предусмотрены русские субтитры. 5 из 5.
Дополнительные материалы
На диске представлены две версии картины: для кинотеатров и без рейтинга. Отличия между ними составляют всего 10 секунд, перевод к отрезанным из театральной версии сценам не требуется. Все остальные допматериалы (за вычетом минутный раскадровки) записаны в SD-формате, к ним прилагается перевод на русский язык посредством субтитров (где он необходим).
- Съемки Анны Эссекер в больнице (~5 минут). Нарезка из того, что было снято с Адиной Рапитеаной (актрисы, исполняющей роль молодой Анны Эссекер). Часть из этих кадров вошла в фильм, часть - нет.
- «Отражения: Создание «Зеркал»» (~45 минут). Документальный фильм о фильме, разбитый на части. В него вошли следующие главы: «Подбор актеров», «Производство», «The Mayflower», «Зеркала», «Потоп», «Грим», «Поворот событий» и «Постпроизводство».
- Отрывок анимированной раскадровки (~1 минута, HD). Анимированный вариант известной сцены из фильма в ванной комнате.
- «За зеркалом» (~20 минут). Ролик, рассказывающий о том, почему темой для современного фильма ужасов была выбрана тема зеркал.
- Удаленные и альтернативные эпизоды с комментарием Александра Аджи (~15 минут). Подборка вырезанных при окончательном монтаже сцен из фильма. В ней присутствует альтернативный финал картины. Сцены содержат отключаемые комментарии режиссера. Они, как и сами сцены, переведены субтитрами. В подборку вошли следующие фрагменты: «7А: Это работа», «9Б: Раздражительные униформы», «11: Увидимся утром», «25: Я никогда сюда не прихожу», «54: У Майкла появился новый друг», «109: Ты поймешь когда», «120-124: Скорая помощь» и «120-124: Внутри зеркала – альтернативное окончание».
- «BonusView». Во время просмотра фильма, материал, отснятый за кадром с комментарием Александра Аджи и Грегори Левассера, появится в рамке на Вашем экране. Эта технология применяется к 23 фрагментам ленты.
- Сайт в интернете.
Ориентировочная цена
900 рублей.
Сравнение с DVD
Главное отличие DVD издания от Blu-ray - отсутствие бонусов. В качестве дополнительных материалов на нем представлены только анонсы новых фильмов, выходящих в прокат и на DVD, и фотогалерея. Русский дубляж записан в формате DTS, как и на блюрее. Изображение неидеально и содержит те же огрехи, что "старший брат". Разница в цене составит около 500 рублей.
Вывод
«Плюсы» издания: отличный звук; огромное количество переведенных дополнительных материалов.
«Минусы» издания: неидеальная картинка.
Общая оценка: 4,5 из 5. Если бы изображение было чуть лучше, релиз можно было бы считать идеальным.
Вернуться назад